-
|
| .
|
diego sabre ♥
- Group
- Member
- Posts
- 38,613
- Location
- Verona
- Status
- Anonymous
|
|
Chiedo a tutti gli utenti presenti in questo forum una cosa:
quando andate in gelateria, come fate ad ordinare? Che cosa dite?
La domanda può risultare scema, ma fidatevi che non è così x) Mi sono accorta che da regione a regione il modo di parlare l'italiano stesso cambia e, spesso, ci sono degli "ostacoli linguistici" non indifferenti. Per esempio un veronese, come la sottoscritta, quando entra in gelateria dice:
« Un cono / una coppetta con una/due/tre palline di gelato »
Il romano, Flax, scoppia a ridere quando sente palline anziché gusti. Ora son curiosa di sapere come dite voi. Vediamo se siam noi veneti quelli strani, oppure anche in altre zone d'Italia si usa un termine anziché un altro x)
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Member
- Posts
- 4,162
- Location
- dalla dispensa di Bonney
- Status
- Anonymous
|
|
La mia terra che è composta da gente cortese ha grande cura del cliente e prima di tutto vuole sapere il prezzo XP
La conversazione tipica é
cliente: Vorrei un cono/coppetta da 2 euri
gelataio: Che gusti?
cliente: cioccolato, nocciola...
come potete vedere il gelataio tende a evitare al cliente l'imbarazzo dell'evidente allusione sessuale tipica nel Veneto. Anche perchè da queste parti non si vede un pallinatore (l'atrezzo che fa le palline) da qualche secolo, usano tutti la paletta.
A proposito di allusioni, anche da voi è sparita la spagnola? Ora a noi pervertiti non rimane che limone e melone
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Low Effort Being
- Group
- Administrator
- Posts
- 29,673
- Location
- Purgatorio
- Status
- Offline
|
|
CITAZIONE (RichiTheLion @ 31/5/2016, 18:53) cliente: Vorrei un cono/coppetta da 2 euri
gelataio: Che gusti?
cliente: cioccolato, nocciola...
Stessa cosa a Roma.
CITAZIONE (RichiTheLion @ 31/5/2016, 18:53) A proposito di allusioni, anche da voi è sparita la spagnola? Ora a noi pervertiti non rimane che limone e melone
Io conosco solo l'allusione a cui ti riferisci e qualsiasi ragazza provenga dalla spagna. Cosa dovrebbe essere? xD
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
That will, is still alive
- Group
- Member
- Posts
- 1,297
- Location
- Universo
- Status
- Offline
|
|
Cliente: Senti famme npu ngelato co lu cacao e la crema peffavore
Gelataio: Cumme no
Questo è il dialetto stretto 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Member
- Posts
- 4,162
- Location
- dalla dispensa di Bonney
- Status
- Anonymous
|
| |
La spagnola era un gusto con crema e amarene. Ora in giro trovo solo un più casto Amarena.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Low Effort Being
- Group
- Administrator
- Posts
- 29,673
- Location
- Purgatorio
- Status
- Offline
|
|
CITAZIONE (-Simo. @ 31/5/2016, 19:18) Cliente: Senti famme npu ngelato co lu cacao e la crema peffavore Gelataio: Cumme no Questo è il dialetto stretto
Anche a Roma c'è la variante "gelato con cioccolato e crema", senza specificare gusti o palline lol
Perché la faccina triste? xD
CITAZIONE (RichiTheLion @ 31/5/2016, 19:19) La spagnola era un gusto con crema e amarene. Ora in giro trovo solo un più casto Amarena.
Non credo di averlo mai sentito come termine. Comunque non era un gusto, era una pallina. 
Però devo ammettere di non essere un esperto di gelati, magari esisteva anche da me la spagnola xD
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
diego sabre ♥
- Group
- Member
- Posts
- 38,613
- Location
- Verona
- Status
- Anonymous
|
| |
La Spagnola, come gusto, esiste anche da me xD .... Ok devo avvisare Es che noi veronesi siam gli unici a dire "pallina" asd. Non ho mai sentito dire, invece, "coppa/cono da tot euro". Da me il prezzo varia a seconda di quante palline prendi (gusti).
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Member
- Posts
- 4,162
- Location
- dalla dispensa di Bonney
- Status
- Anonymous
|
|
Una volta anche da noi pagavi a "pallina", ma ormai sono anni che paghi in base alla grandezza del cono. Per esempio puoi prendere un gelato da 3 euri anche monogusto. Secondo me è una cosa giusta e buona.
Comunque non dovresti stupirti. Il sistema delle palline è presente solo nella repubblica della Serenissima. Negli altri comuni italiani, compreso il Regno delle Due Sicilie si usa l'unità di misura gusti
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
diego sabre ♥
- Group
- Member
- Posts
- 38,613
- Location
- Verona
- Status
- Anonymous
|
|
CITAZIONE (RichiTheLion @ 31/5/2016, 19:57) Comunque non dovresti stupirti. Il sistema delle palline è presente solo nella repubblica della Serenissima. Negli altri comuni italiani, compreso il Regno delle Due Sicilie si usa l'unità di misura gusti
Hahahahahahha son morta dal ridere xD oddio. Va bene, va bene. Sbagliamo noi della Serenissima. Penso che ci sia anche l'influenza austro-ungarica: non sottovalutiamola xD
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Member
- Posts
- 4,162
- Location
- dalla dispensa di Bonney
- Status
- Anonymous
|
|
Ripesco questa discussione perché ho una grave confessione da fare  Spero ci sia un prete in questa community che mi possa assolvere per i miei peccati. Per farla breve, lo scorso weekend noi brava gente si è fatto un giro per il veneto: prima Vicenza e poi Bassano del Grappa. Lassù si stava davvero bene, ma il fattaccio è avvenuto al ritorno. Tornando da Bassano ci siamo fermati a Marostica, piccola cittadina famosa per avere l'unico castello non visitabile d'Italia  Lì, in preda alla calura essendo discesi dai monti, ci siamo fermati a prendere un gelato e... ommiodio, sto male solo pensarci. Noi poveri innocenti non potevamo certo pensare che sarebbe successo. Siamo entrati in una gelateria della piazza e abbiamo visto... no, non ce la faccio. Lo metto sotto spoiler
io solo a pensarci... cioé quel cartello era lì davanti a noi! E il tizio aveva in mano quell'affare a molla per fare le palline che da noi usava la chiesa durante l'inquisizione. Io padre, mi rivolgo a lei, non ce l'ho fatta. Pensavo fosse uno scherzo di Aiko, una burla, e invece era tutto vero. Padre la pregi mi aiuti, voglio tornare in Matrix 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Yondaime Espada B:805.000.000
- Group
- Member
- Posts
- 14,949
- Location
- milano
- Status
- Anonymous
|
|
non nego di essere confuso 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Member
- Posts
- 4,162
- Location
- dalla dispensa di Bonney
- Status
- Anonymous
|
|
CITAZIONE (Wolfus D. Andrè @ 16/8/2017, 12:49) non nego di essere confuso
Lo siamo tutti brò. Quando sarai il nostro presidente una delle prime cose da fare caro Wolf sarà dare una lingua unica all'Italia, direi che 10 parole siano più che sufficienti
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
diego sabre ♥
- Group
- Member
- Posts
- 38,613
- Location
- Verona
- Status
- Anonymous
|
|
Hai raggiunto il Nirvana, l'Illuminazione: ora sei Buddha! 
Vicentini magna gati.
La Serenissima si opporrà anche a Wolf, non ti preoccupare
Giusto una domanda lecita: che arnese usate per raccogliere "la porzione di gelato"?
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Member
- Posts
- 4,162
- Location
- dalla dispensa di Bonney
- Status
- Anonymous
|
|
CITAZIONE (Aiko93 @ 16/8/2017, 13:28) Vicentini magna gati.
Mica tanto, non ho trovato neanche un ristorante che lo cucinasse, anzi la gente sembrava seccata
CITAZIONE (Aiko93 @ 16/8/2017, 13:28) Giusto una domanda lecita: che arnese usate per raccogliere "la porzione di gelato"?
Lo scribbi l'anno scorso, da noi si usa la paletta
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
diego sabre ♥
- Group
- Member
- Posts
- 38,613
- Location
- Verona
- Status
- Anonymous
|
|
Siete profescional
Il Doge ci vieta di usare la paletta, perché la definisce un "arnese contro la beata repubblica!". Per questo motivo usiamo ancora metodi arcaici e ci avvaliamo di termini inusuali Inoltre vogliamo rimanere fedeli alle nostre origini austro-ungariche.
|
|
|
| .
|
18 replies since 31/5/2016, 16:44 187 views
.
