.

Traduzioni un tanto al chilo

le pessime traduzioni in ONE PIECE

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. goose37564
    Posted on 31/12/2019, 23:38
     
    .
    Avatar

    Group
    Utente Top
    Posts
    32,299
    Location
    Red Rock

    Status
    Anonymous
    Si è l'ex mangabird / mangatweet
    Per quanto riguarda l'immagine avevo e ho intenzione di spendere 4 parole sul tipo che l'ha postata.
    Web
     
    .
  2. Flax
    Posted on 3/1/2020, 14:05
     
    .
    Avatar

    Low Effort Being

    Group
    Administrator
    Posts
    29,673
    Location
    Purgatorio

    Status
    Offline
    IMG_20200103_140451
    Contacts
     
    .
  3. Flax
    Posted on 5/1/2020, 23:31
     
    .
    Avatar

    Low Effort Being

    Group
    Administrator
    Posts
    29,673
    Location
    Purgatorio

    Status
    Offline
    Ahi.

    Screenshot_20200105-233104
    Contacts
     
    .
  4. Flax
    Posted on 21/1/2020, 08:07
     
    .
    Avatar

    Low Effort Being

    Group
    Administrator
    Posts
    29,673
    Location
    Purgatorio

    Status
    Offline
    Che figura di merda

    IMG_20200121_080554

    IMG_20200121_080602
    Contacts
     
    .
  5. goose37564
    Posted on 21/1/2020, 12:34
     
    .
    Avatar

    Group
    Utente Top
    Posts
    32,299
    Location
    Red Rock

    Status
    Anonymous
    Ci metto anche questo tra le figure di merdaScreenshot_2020-01-21-12-32-38-452_com
    Web
     
    .
  6. Flax
    Posted on 21/1/2020, 14:31
     
    .
    Avatar

    Low Effort Being

    Group
    Administrator
    Posts
    29,673
    Location
    Purgatorio

    Status
    Offline
    ci si mette pure oda ora

    1579613409_106

    1579613471_504
    Contacts
     
    .
  7. goose37564
    Posted on 21/1/2020, 18:52
     
    .
    Avatar

    Group
    Utente Top
    Posts
    32,299
    Location
    Red Rock

    Status
    Anonymous
    Considerando che a leggere il capitolo (jap) c'è anche greg che è sposato con una giapponese e che in piú legge anche i capitoli inglese... mi riesce difficile crede che il traduttore ufficiale abbia sbagliato... Voglio dire... Si parleranno anche tra madre lingua ecc.
    Poi magari nel "super cazzi e mazzi" di greg sul one-piece.com e Ap ci sono delle informazioni in piú.
    Web
     
    .
  8. Flax
    Posted on 21/1/2020, 21:55
     
    .
    Avatar

    Low Effort Being

    Group
    Administrator
    Posts
    29,673
    Location
    Purgatorio

    Status
    Offline
    ha risposto greg alla domanda

    1579639994_544

    = si suppone sia "anni" ma potrebbe anche rivelarsi qualcos'altro :testa:
    Contacts
     
    .
  9. Flax
    Posted on 24/1/2020, 08:25
     
    .
    Avatar

    Low Effort Being

    Group
    Administrator
    Posts
    29,673
    Location
    Purgatorio

    Status
    Offline
    Ho letto Greg congratularsi con la community araba e invitarli a continuare la loro campagna con più determinazione.

    Fosse stata la community italiana chissà se avrebbe scritto le stesse cose.
    Contacts
     
    .
  10. goose37564
    Posted on 24/1/2020, 12:48
     
    .
    Avatar

    Group
    Utente Top
    Posts
    32,299
    Location
    Red Rock

    Status
    Anonymous
    Perch3
    Web
     
    .
  11. Flax
    Posted on 26/1/2020, 21:16
     
    .
    Avatar

    Low Effort Being

    Group
    Administrator
    Posts
    29,673
    Location
    Purgatorio

    Status
    Offline
    Di nuovo

    IMG_20200126_211449
    Contacts
     
    .
  12. goose37564
    Posted on 26/1/2020, 21:38
     
    .
    Avatar

    Group
    Utente Top
    Posts
    32,299
    Location
    Red Rock

    Status
    Anonymous
    E non hai visto il tweet di nastro adesivo informativo che ha richiesto ancora ... Sono piú figati di quanto pensassi
    Web
     
    .
  13. goose37564
    Posted on 26/1/2020, 23:09
     
    .
    Avatar

    Group
    Utente Top
    Posts
    32,299
    Location
    Red Rock

    Status
    Anonymous
    Wanda è giá sulle tue traccie
    Web
     
    .
  14. Flax
    Posted on 27/1/2020, 16:43
     
    .
    Avatar

    Low Effort Being

    Group
    Administrator
    Posts
    29,673
    Location
    Purgatorio

    Status
    Offline
    1580139536_288

    Merito anche della lunghezza di One Piece (primo e secondo manga nella top di manga plus) e della gente che non ha spazio in casa per collezionarlo. Oricon non conta più nulla.

    SPOILER (clicca per visualizzare)
    1580139743_776
    Contacts
     
    .
  15. goose37564
    Posted on 27/1/2020, 19:17
     
    .
    Avatar

    Group
    Utente Top
    Posts
    32,299
    Location
    Red Rock

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (Hunter T-800 @ 2/11/2019, 21:04)
    Suregeshia: No es... Demon viene persino schiacciato da boruto.. quel flop. 😎
    Web
     
    .
56 replies since 10/9/2015, 12:38   923 views
  Share  
.
 
.
One Piece Misc
Create your forum and your blog! · Top Forum · Categories · Help · Status · Contacts · Powered by ForumFree