-
.
http://kaizokuou-ni-naru.tumblr.com . -
.
Is this cocaine?
. -
.
. -
.
Ma la traduzione ufficiale italiana ancora non si conosce?
Io trovo ridicola qualsiasi traduzione che non sia tobi roppo o guerrieri volanti.. -
.
La star comics è arrivata al volume 94 quindi ancora non c'è la versione italiana di Yupa per questo capitolo.
Si può fare ricerca sui siti o blog dedicati al teatro kabuki, ovviamente cercando su Google.
https://classicalmartialartsresearch.wordp...%B3%95/
Qui per esempio spiegano la complessità del termine (tanto per cambiare).
Nel dubbio Tobi Roppo, non ci si può sbagliare ed è più corto da scrivere lol. -
.
Interessante come nel 2010 il traduttore ufficiale della viz (Stephen Paul) abbia tradotto una frase di Usopp su Aokiji nel capitolo 319 facendogli dire che un ammiraglio dovrebbe andare dietro ai pirati con taglie superiori al miliardo (billions) mentre in tutte le versioni ufficiali del capitolo è uscito fuori milioni. Fonte reddit. 
. -
.
Non conoscendo il sito non so quanto era affidabili.
Detto questo, se il tipo di reddit arriva ad un sito come quello tramite la web machine allora dovrebbe essere capace di arrivare ad altri siti con scan jap e rispondersi da solo sul chi ha fatto un buon lavoro.. -
.
https://t.co/78iYotsnyt
Sarà una cagata di poco conto ma pensare che certe informazioni ci arrivino con un ritardo di 8 anni mi fa cadere le palle a terra... #oldoda un cazzo
. -
.
sanjisti estremi seguaci di dellimellow vs traduttori inglesi
Stando alle fonti dei sanjisti estremi Robin dice che Sanji (da solo) è l'uomo che rappresenterebbe le ali del futuro re dei pirati. Hanno interpellato una pseudo madre lingua che glielo confermerebbe.
Nel capitolo è uscito invece che Sanji è una delle ali.
. -
.sanjisti estremi seguaci di dellimellow vs traduttori inglesi
Stando alle fonti dei sanjisti estremi Robin dice che Sanji (da solo) è l'uomo che rappresenterebbe le ali del futuro re dei pirati. Hanno interpellato una pseudo madre lingua che glielo confermerebbe.
Nel capitolo è uscito invece che Sanji è una delle ali.
(IMG:https://upload.forumfree.net/i/ff2448033/2...759352162_n.jpg)
. -
.
Le chat si possono falsificare . -
.
Sandman non sbaglia mai 
.
Traduzioni un tanto al chilole pessime traduzioni in ONE PIECE |
